Wyjątkowe spotkania, fascynujące rozmowy, najlepsze książki – serdecznie zapraszamy na XIX Jasielski Festiwal Literacki „Drogi i bezdroża”!
Jak co roku jesienną porą chcemy promować wartościową poezję, beletrystykę i prozę non-fiction, zwłaszcza poprzez książki powiązane przez różne konteksty z Jasielszczyzną, Beskidem Niskim, Pogórzem, Podkarpaciem. Już dziś zapraszamy na spotkania autorskie, wykłady, warsztaty, wystawę, tradycyjnie także wyruszymy na wędrówkę w Beskid Niski. Festiwal odbędzie się w dniach 13-25 października pod hasłem „ich Światy”, a jego gośćmi będą: Waldemar Bawołek, Grzegorz Bogdał, Aleksandra Brzuzy, Andrzej Czech, Urszula Honek, Piotr Marecki, Anna Maziuk, Jędrzej Pasierski, Maciej Siembieda, Maria Strzelecka. Ponieważ koncepcja Festiwalu wyrosła ze wspólnych rozmów bibliotekarzy, czytelników i autorów, w tym roku poszerzy się także grono moderatorskie, które stanowić będą: Beata Baraś, Aleksandra Brzuzy, Anna Maziuk, Ryszard Oleszkowicz, Barbara Sokołowska, Katarzyna Szweda i Dorota Woźnica. W rozmowach skupimy się na światach literackich opisywanych przez autorki i autorów, sięgniemy do światów dzieciństwa, wspomnień, ale też do światów realnych i aktualnych. Poznamy również światy zwierząt: niedźwiedzi, bobrów, ptaków, i zastanowimy się, jak bezpiecznie i płynnie mogą przenikać się ze światem ludzi. Postaramy się stworzyć dobry klimat do spotkań z książką i drugim człowiekiem.
Wstęp na wszystkie wydarzenia festiwalowe jest bezpłatny.
Zachęcamy do śledzenia strony internetowej i mediów społecznościowych Miejskiej Biblioteki Publicznej w Jaśle, gdzie pojawiać się będą szczegółowe informacje o poszczególnych wydarzeniach.
Partnerami tegorocznej edycji Festiwalu są Wydawnictwo Libra PL, Młodzieżowy Dom Kultury w Jaśle i I Liceum Ogólnokształcące im. Króla St. Leszczyńskiego w Jaśle.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.
Do zobaczenia na literackich drogach i bezdrożach!


Tradycją Festiwalu „Drogi i bezdroża” jest to, że oprócz spotkań autorskich i innych wydarzeń w Bibliotece, nie może zabraknąć rozmów o przyrodzie, którą najlepiej doświadczyć bezpośrednio w plenerze. W tym roku spotkanie z naturą miało charakter naprawdę wyjątkowy, bo wycieczka w Beskid Niski prowadzona przez przyrodnika Sławka Czyżowicza, obfitowała w przygody i atrakcje.

Urodzona w Jaśle tłumaczka i miłośniczka kultury środkowoeuropejskiej z młodzieżą uczestniczącą w warsztatach podzieli się wiedzą i doświadczeniem, jak czyta się książki z perspektywy tłumacza, co decyduje o tym, że przekład jest dobry i jak nauka języków pomaga w odnajdywaniu się w świecie literatury.

Wraz z autorką, która dosłownie i w przenośni wiele dni podążała tropem niedźwiedzi, spróbujemy zagłębić się w świat tych niezwykłych zwierząt, by poznać ich skomplikowaną naturę, trasy wędrówek, zwyczaje. Spróbujemy też znaleźć odpowiedź na pytanie o relację człowiek-niedźwiedź i dla kogo groźniejsze może być to międzygatunkowe spotkanie.

17 października 2025 roku Aleksandra Brzuzy poprowadziła warsztaty edukacyjne dla młodzieży „O tłumaczeniu świata”, które miały na celu przybliżenie uczestnikom tajników pracy tłumacza oraz pokazanie, jak fascynujący i różnorodny może być świat języków.

Anna Maziuk, dziennikarka, reporterka, propagatorka wiedzy o przyrodzie, opowiedziała o swojej najnowszej książce „Niedźwiedź szuka domu”, w której podąża śladami tego masywnego, drapieżnego ssaka, by poznać jego skomplikowaną naturę, trasy wędrówek, zwyczaje.

Opowieść o książkach niemainstreamowych, nieoczywistych, czasem buntowniczych, będzie okazją do poszerzenia horyzontów czytelniczych jasielskich nastolatków i pretekstem do rozpoczęcia własnych odważnych poszukiwań literackich.

Na spotkaniu wyruszymy na boczne drogi Ameryki, by bez oceny przyjrzeć się tamtemu światu. Poznamy katalog przydrożnych dziwactw i atrakcji, które na mijanych bezdrożach bohater książki stara się odnaleźć i sfotografować, i z pewnością odniesiemy je do naszych lokalnych bezdroży.

Okiem tłumaczki spojrzymy na literaturę ukraińską dotykającą najnowszej, trudnej, niekoloryzowanej historii kraju i toczącej się w nim wojny. Odnosząc się do tłumaczonych przez nią książek Łesia Bełeja i Siergieja Sajgona porozmawiamy o warsztacie tłumaczki, ale też o emocjach, które towarzyszą jej w obcowaniu ze światem, który przybliża polskim czytelnikom.

16 października 2025 roku, przed południem, Piotr Marecki spotkał się z młodzieżą z I Liceum