

Wraz z autorem wybierzemy się do nieodległych od Jasła Ciężkowic, raz realnego, raz surrealistycznego miejsca akcji jego książek. Spotkamy bohaterów, wśród których jest też niezwyczajny pisarz i porozmawiamy z autorem o ich wspomnieniach, marzeniach, lękach i żalach, które czasem są fikcją, a czasem bywają całkiem realne.

Zapytamy autora o jego najnowsze książki, ale skupimy się szczególnie na tej, której akcję umieścił w wojennym Jaśle, a wśród barwnych bohaterów znajdziemy przedstawicieli mniejszości łemkowskiej. Poszukamy odpowiedzi na pytania, co w świecie przedstawionym jest faktem, a co fikcją, i jakie to ma znaczenie dla czytelników.

Przeniesiemy się w Beskid Niski do trudnych dla Łemków czasów przesiedleń i akcji „Wisła”. W międzypokoleniowym gronie porozmawiamy o książce „Beskid bez kitu”, w której autorka splata losy ludzi i zwierząt we wzruszający, empatyczny i mądry sposób. Poznamy również Simonę Kossak – niezwykłą bohaterkę najnowszej książki autorki.

Poznamy świat bobrów, mieszkańców zarówno maleńkich potoków, jak i sporych rzek, jezior, bagien czy wyrobisk. Zapytamy też autora, jak przeciwdziałać konfliktom między bobrami a ludźmi, jak żyć z nimi w zgodzie, chronić je i korzystać z ich unikalnych umiejętności renaturalizacyjnych i retencyjnych.


Tradycją Festiwalu „Drogi i bezdroża” jest to, że oprócz spotkań autorskich i innych wydarzeń w Bibliotece, nie może zabraknąć rozmów o przyrodzie, którą najlepiej doświadczyć bezpośrednio w plenerze. W tym roku spotkanie z naturą miało charakter naprawdę wyjątkowy, bo wycieczka w Beskid Niski prowadzona przez przyrodnika Sławka Czyżowicza, obfitowała w przygody i atrakcje.

Urodzona w Jaśle tłumaczka i miłośniczka kultury środkowoeuropejskiej z młodzieżą uczestniczącą w warsztatach podzieli się wiedzą i doświadczeniem, jak czyta się książki z perspektywy tłumacza, co decyduje o tym, że przekład jest dobry i jak nauka języków pomaga w odnajdywaniu się w świecie literatury.

Wraz z autorką, która dosłownie i w przenośni wiele dni podążała tropem niedźwiedzi, spróbujemy zagłębić się w świat tych niezwykłych zwierząt, by poznać ich skomplikowaną naturę, trasy wędrówek, zwyczaje. Spróbujemy też znaleźć odpowiedź na pytanie o relację człowiek-niedźwiedź i dla kogo groźniejsze może być to międzygatunkowe spotkanie.

17 października 2025 roku Aleksandra Brzuzy poprowadziła warsztaty edukacyjne dla młodzieży „O tłumaczeniu świata”, które miały na celu przybliżenie uczestnikom tajników pracy tłumacza oraz pokazanie, jak fascynujący i różnorodny może być świat języków.